摘み手

ドイツ語
意味
例文
Pflücker
摘み手
Der Pflücker prüft jede Erdbeere vor dem Einpacken.
その摘み手は箱詰めの前にイチゴを一つ一つ確かめる。
Pflückerin
摘み手
Die Pflückerin pflückt reife Erdbeeren.
その摘み手は熟したイチゴを摘む。

Pflücker

意味

  • 男性名詞 摘み手つみて

例文

Der Pflücker prüft jede Erdbeere vor dem Einpacken.

その摘み手は箱詰めの前にイチゴを一つ一つ確かめる。

コアイメージ

実ったものを傷つけないように選びながら、手で摘み取る人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas von einer Pflanze pflückt, besonders Obst, Beeren oder Blumen.

語源

Pflückerは、pflückenから作られた名詞で、植物から必要なものを手で取る人という意味になる

コラム

  • Pflückerは果物だけでなく花を摘む人にも使えるため、対象は文脈で決まり、収穫作業だけに限られない

Pflückerin

意味

  • 女性名詞 摘み手つみて
  • 名 収穫者しゅうかくしゃ
  • 名 採集者さいしゅうしゃ

例文

Die Pflückerin pflückt reife Erdbeeren.

その摘み手は熟したイチゴを摘む。

コアイメージ

枝や茎についた実や花を、指先で一つずつ摘み取る女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Früchte, Blumen oder andere Pflanzenteile mit der Hand abnimmt.

語源

Pflückerinは、pflückenに女性を表す接尾辞-erinが付いた名詞で、摘み取る女性を表す

コラム

  • 「pflücken」は、枝や茎についた実・花などを手で取るときに使い、地面に落ちた物を拾う「aufheben」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ