Regentin
意味
- 女性名詞 摂政
例文
Die Regentin führte das Land bis zur Volljährigkeit des Königs.
その摂政は、国王が成人するまで国を治めた。
コアイメージ
君主が自ら統治できない間、その権限を預かって国を動かす女性
ドイツ語での定義
Eine Regentin ist eine Frau, die anstelle eines minderjährigen oder nicht regierungsfähigen Monarchen vorübergehend die Herrschaft ausübt.
語源
Regentinは、Regentに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形で、Regentはラテン語の「regere（統治する）」に由来する語
コラム
- 歴史上の人物を説明する「Regentin von …」は、その女性が女王だったという意味ではなく、君主に代わって統治した立場を示す表現
Regent
意味
- 男性名詞 摂政
例文
Der Regent regierte das Land während der Minderjährigkeit des Königs.
コアイメージ
王に代わって国の舵を取る人という中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die vorübergehend anstelle eines Königs oder einer Königin ein Land regiert.
語源
Regentは、ラテン語 regere「統治する」から生まれ、国を治める人を表す語
コラム
- Regentは王そのものではなく、王が幼い時などに代わって政治を行う役職で、Prinzregentなら王族出身の摂政
「摂政」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1