損傷状況

Schadensbild

意味

中性名詞損傷状況そんしょうじょうきょう
名被害状況ひがいじょうきょう
名損傷像そんしょうぞう

例文

Das Schadensbild am Gebäude ist deutlich sichtbar.

建物の損傷状況ははっきり分かる。

コアイメージ

起きた損傷を、見える形にまとめた全体像

ドイツ語での定義

Gesamtheit der sichtbaren Schäden und Veränderungen an einem Gebäude, einem Gegenstand oder einer anderen Sache

語源

Schadensbildは、SchadenとBildが結びつき、損傷によって現れた状態の全体を表す複合語

コラム

建物や機械の点検では、個々の傷だけでなく原因を考える手がかりとなる損傷の組み合わせ全体を指す