Pfropfung
意味
- 女性名詞 接ぎ木
例文
Die Pfropfung des Apfelbaums war erfolgreich.
リンゴの木の接ぎ木は成功した。
コアイメージ
一つの植物の性質を保った枝や芽を、別の植物の根の力で育てる接続
ドイツ語での定義
Das Verbinden eines Pflanzenteils mit einer anderen Pflanze, sodass beide zu einer Pflanze zusammenwachsen.
語源
Pfropfungは、植物を接ぎ合わせる動作を表すPfropfenと、行為を名詞にする-ungから成る
コラム
- リンゴやブドウなどの栽培では、丈夫な根を持つ植物と実の性質がよい枝を組み合わせる方法として用いられる
Veredelung
意味
- 女性名詞 改良
- 名 接ぎ木
- 名 精製
- 名 加工
- 名 仕上げ
例文
Durch die Veredelung verbessert sich die Qualität der Apfelsorte.
コアイメージ
手を加えて、素材や対象をより良い仕上がりへ引き上げること
ドイツ語での定義
Ein Vorgang, bei dem ein Rohstoff, ein Produkt oder eine Pflanze so bearbeitet wird, dass seine Qualität oder sein Wert steigt.
語源
Veredelungは、edel（上質な）を動詞にしたveredelnからできた名詞で、価値を高める働きを示す語
コラム
- 農業では接ぎ木、食品や工業では加工や仕上げを指すことがあり、分野によって具体的な内容が変わる語
「接ぎ木」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1