掘り出し物を探す女性

Schnäppchenjägerin

意味

女性名詞掘り出し物を探す女性ほりだしものをさがすじょせい
名特売品を探す女性とくばいひんをさがすじょせい
名安売り好きの女性やすうりすきのじょせい

例文

Die Schnäppchenjägerin fand ein günstiges Kleid.

その掘り出し物を探す女性は安い服を見つけた。

コアイメージ

値下げや思いがけない安値を見逃さず、得な買い物を追い求める女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die mit großer Aufmerksamkeit nach billigen und zugleich guten Waren oder Angeboten sucht.

語源

Schnäppchenjägerinは、Schnäppchen（掘り出し物）とJägerin（女性の狩人）の組み合わせで、掘り出し物を追う女性という意味になる。

コラム

Schnäppchenjägerinは、店だけでなく広告やネット通販で安い商品を探す人にも使われる。