Provokateur

意味

  • 男性名詞 挑発者ちょうはつしゃ
  • 名 扇動者せんどうしゃ

例文

Der Provokateur wollte einen Streit auslösen.

その挑発者は争いを起こそうとした。

コアイメージ

相手の反応を引き出すため、わざと刺激を与える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die andere absichtlich reizt, um eine Reaktion oder einen Streit hervorzurufen.

語源

Provokateurは、フランス語のprovocateurを経て、ラテン語provocare「呼び出す、挑む」に由来し、pro-とvocareから成る語

コラム

  • Provokateurは政治家に限らず、芸術や議論で意図的に反発を招く人にも使われる語

Provokateurin

意味

  • 女性名詞 挑発者ちょうはつしゃ
  • 名 扇動者せんどうしゃ

例文

Die Provokateurin versuchte, den Streit anzufachen.

その挑発者は争いをあおろうとした。

コアイメージ

相手の反応をねらって言動を仕掛け、場を揺さぶる女性

ドイツ語での定義

Eine Provokateurin ist eine Frau, die mit ihrem Verhalten gezielt Reaktionen hervorruft und dadurch Unruhe oder Streit auslösen kann.

語源

Provokateurinは、フランス語provocateurから入ったProvokateurに、女性を示す-inを加えた名詞

コラム

  • Provokateurinは否定的な人物を指すことが多いが、芸術や議論では固定観念を揺さぶる人にも使われる

「挑発者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ