Designat
意味
- 中性名詞 指示対象
- 名 指示内容
例文
In der Semiotik ist das Designat der Gegenstand, auf den ein Zeichen verweist.
コアイメージ
記号から矢印が伸び、その先にある具体的な対象や事柄
ドイツ語での定義
Das Designat ist der Gegenstand oder Sachverhalt, auf den ein Zeichen verweist.
語源
Designatは、ラテン語 designatum「指し示されたもの」に由来し、記号が指し示す対象を表す。
コラム
- Designatは一般会話より記号論の文章で使われ、単なる「意味」ではなく記号との関係を含む専門語
Denotat
意味
- 中性名詞 指示対象
例文
コアイメージ
言葉が指し示す、現実や考えの中の対象
ドイツ語での定義
Das Denotat ist der Gegenstand, die Person oder der Sachverhalt, auf den ein sprachlicher Ausdruck verweist.
語源
Denotatは、ラテン語 denotare（はっきり示す）に由来し、表現が指し示すものを表す語
コラム
- Denotatは、意味や訳語そのものではなく、言葉が指し示す対象を表す専門語で、Bedeutungとの区別が重要
「指示対象」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1