schnippen
意味
- 動 指を鳴らす
- 動 はじく
例文
コアイメージ
指先の力を短く解放し、音を鳴らすか小さな物をはじき飛ばす動き
ドイツ語での定義
Durch das schnelle Lösen eines Fingers von Daumen oder Handfläche ein kurzes Geräusch erzeugen oder etwas wegschleudern.
語源
schnippenは、短く鋭い音を表すSchnippをもとにした語で、音を出す指の動作から物をはじく動作にも広がった動詞
コラム
- 「schnippen」は指を鳴らす意味だけでなく、たばこの灰や小さなごみを指ではじき落とす場面にも使われる
schnipsen
意味
- 動 指ではじく
- 動 指を鳴らす
例文
Sie schnipst den Papierball in den Papierkorb.
コアイメージ
指先で何かを弾き、軽く前へ飛ばす動き
ドイツ語での定義
Mit einem Finger etwas leicht wegschießen oder durch eine schnelle Bewegung der Finger ein kurzes Geräusch erzeugen.
語源
schnipsenは、指ではじく音をまねた擬音由来の語で、英語snipと比べられる
コラム
- 英語のsnapに近いが、ドイツ語のschnipsenは指を鳴らすだけでなく、紙玉などを指ではじく意味でも使う
schnalzen
意味
- 動 舌打ちする
- 動 ぱちんと鳴る
- 動 指を鳴らす
例文
Er schnalzte ungeduldig mit der Zunge.
彼はいら立って舌打ちした。
コアイメージ
舌や指をすばやく動かし、短く鋭い音を一度鳴らす動き
ドイツ語での定義
mit der Zunge oder mit den Fingern ein kurzes, scharfes Geräusch erzeugen
語源
schnalzenは、鋭く鳴る音をまねた擬音語から生まれた動詞で、Schnalzも同じ音を表す語
コラム
- 「mit der Zunge schnalzen」は、舌打ちの音だけでなく、いら立ちや不満を表すしぐさとしても使われる
おすすめの単語帳
1 / 1