überblättern
意味
- 動 拾い読みする
- 動 ページを飛ばす
例文
コアイメージ
細かく読まず、紙面を速く進みながら全体や目的の箇所を探る流れ
ドイツ語での定義
Ein Buch oder eine Zeitschrift rasch durchsehen und dabei nicht jede Seite oder jeden Abschnitt genau lesen.
語源
überblätternは、überとblätternから成り、ページを越えて次々に進む動きを表す複合動詞
コラム
- 「ein Buch überblättern」は拾い読み、「eine Seite überblättern」はそのページを飛ばす意味になり、目的語で訳が変わる
browsen
意味
- 動 閲覧する
- 動 見て回る
- 動 拾い読みする
例文
コアイメージ
画面に並ぶ情報を順にたどり、興味のあるものを探す動き
ドイツ語での定義
Digitale Seiten, Angebote oder Inhalte überfliegen und dabei nach etwas Interessantem oder Passendem suchen.
語源
browsenは、英語 browse から取り入れられた語で、画面上の情報を広く見る用法につながっている。
コラム
- browsenは「検索語を入力して探す」よりも、ページや商品を次々に見て回る感じを表しやすい。
「拾い読みする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1