拾い出す

意味

  • 動 拾い出すひろいだす
  • 動 選び出すえらびだす
  • 動 釣り上げるつりあげる

例文

Sie fischt einen Ball aus dem Wasser heraus.

彼女は水の中からボールを拾い出す。

コアイメージ

混ざったものの中から、目当てのものだけを探し当てて取り出す感覚

ドイツ語での定義

etwas aus einer Gruppe oder aus einem bestimmten Bereich gezielt auswählen und herausnehmen

語源

herausfischenは、heraus(外へ)とfischen(魚を取る)から成り、魚を探して水から取り出す動作を表した語

コラム

  • herausnehmenよりも、たくさんの候補から探して取り出す感じが強い動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ