wischen
意味
- 動 拭く
- 動 モップをかける
- 動 スワイプする
例文
コアイメージ
表面に沿って手や道具を動かし、付着したものを取り除く動き
ドイツ語での定義
mit der Hand oder einem Tuch über eine Oberfläche streichen, um sie zu reinigen oder etwas zu entfernen
語源
wischenは、古高ドイツ語wiskōnと中高ドイツ語wischenを経たゲルマン語系の動詞
コラム
- 画面を指で左右に動かす操作もwischenで表し、掃除だけでなくスマートフォンの操作にも使う
abwischen
意味
- 動 拭き取る
- 動 拭く
- 動 拭う
例文
コアイメージ
表面に付いたものへ布などを動かし、そこから取り去る動き
ドイツ語での定義
etwas durch Wischen von einer Oberfläche entfernen
語源
abwischenは、ab-の「離れる」とwischenの「拭く」が結び付き、拭いて表面から取り去る意味になった語
コラム
- 「sich den Mund abwischen」のように、動作を受ける人を再帰代名詞で示す使い方もある
「拭く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1