ungeladen
意味
- 形 装填されていない
- 形 充電されていない
- 形 招かれていない
例文
コアイメージ
中に入れるべきものや、加えるべき力がまだ加わっていない状態
ドイツ語での定義
nicht mit Munition versehen, nicht mit elektrischer Energie versorgt oder nicht eingeladen
語源
ungeladenは、積む・載せる・装填するなどを表すladenに、否定のun-が付いてできた形で、そこから未装填や未充電の意味になる語
コラム
- 武器では「ungeladen」が安全状態を示す一方、電池や携帯電話では「nicht geladen」や「leer」のほうが自然な場合もある
unbestellt
意味
- 形 注文されていない
- 形 求められていない
- 形 招かれていない
例文
コアイメージ
本人が頼んだり招いたりしていないのに、物や人が届いたり現れたりする状態
ドイツ語での定義
Etwas oder jemand kommt, obwohl es nicht bestellt oder die Person nicht eingeladen wurde.
語源
unbestelltは、bestellenの過去分詞bestelltに否定のun-が付いた形で、注文や依頼を受けていないことを表す語
コラム
- 「unbestellter Rat」は、相手から求められていない助言を指す表現
「招かれていない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1