担保にできる

ドイツ語
意味
例文
beleihbar
担保にできる
Die Immobilie ist beleihbar.
その不動産は担保にできる。
verpfändbar
質入れできる
Diese Uhr ist verpfändbar.
この時計は質入れできる。

beleihbar

意味

  • 形 担保にできるたんぽにできる

例文

Die Immobilie ist beleihbar.

その不動産は担保にできる。

コアイメージ

貸し手が返済不能に備えて、価値のよりどころにできる

ドイツ語での定義

Als Sicherheit für ein Darlehen geeignet, sodass ein Kreditgeber darauf einen Kredit geben kann.

語源

beleihbarは、担保を取って貸すことを表すbeleihenから作られた形容詞

コラム

  • beleihbarな不動産でも、実際に借りられる金額はその価値だけでなく、貸し手の基準にも左右される

verpfändbar

意味

  • 形 質入れできるしちいれできる
  • 形 担保にできるたんぽにできる
  • 形 抵当に入れられるていとうにいれられる

例文

Diese Uhr ist verpfändbar.

この時計は質入れできる。

コアイメージ

価値のある物を、借りたお金の保証として差し出せる状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass man es gegen Geld als Pfand geben oder zur Sicherung einer Schuld einsetzen kann.

語源

verpfändbarは、verpfändenに可能を表す接尾辞-barが付いた形で、担保に差し出せる性質を表す。

コラム

  • Pfandhausでは、時計や宝石などを一時的に預けてお金を借りるため、verpfändbarは「売れる」ではなく「担保として差し出せる」品物に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ