Zudringlichkeit
意味
- 女性名詞 ずうずうしさ
- 名 押しつけがましさ
- 名 しつこさ
例文
Seine Zudringlichkeit machte alle Anwesenden verlegen.
コアイメージ
相手との距離を保たず、いやがられても接触や要求を押し通す性質
ドイツ語での定義
Die Neigung, sich anderen Menschen oder ihren Angelegenheiten in unangemessener Weise aufzudrängen.
語源
Zudringlichkeitは、zudringlichに性質を表す-keitが付いた抽象名詞で、形容詞の性質を名詞化した語
コラム
- Zudringlichkeitは、人だけでなく広告や営業のしつこさにも使われ、単なる積極性より強い不快感を示す語
Aufdringlichkeit
意味
- 女性名詞 押しつけがましさ
- 名 しつこさ
- 名 厚かましさ
例文
コアイメージ
相手が望んでいないのに、近づいたり関わったりし続ける圧力
ドイツ語での定義
Das Verhalten, bei dem jemand anderen Menschen zu nahe kommt oder ihnen seine Wünsche und seine Aufmerksamkeit aufdrängt.
語源
Aufdringlichkeitは、aufdringen「押しつける」に由来し、-lichkeitによってその性質や状態を表す名詞になった語
コラム
- Aufdringlichkeitは、単なる熱心さではなく、相手が不快に感じるほどの関わりを指すため、人への評価として強い否定的な響きを持つ
「押しつけがましさ」は英語では
- 「押しつけがましさ」 → intrusiveness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1