抜本的な

durchgreifend

意味

例文

Die Regierung ergriff durchgreifende Maßnahmen gegen die Korruption.

政府は汚職に対して抜本的な対策を講じた。

コアイメージ

表面を少し直すのではなく、核心まで手を入れて仕組みを大きく変える力

ドイツ語での定義

so wirksam und entschieden, dass ein Problem oder eine bestehende Ordnung grundlegend verändert wird

語源

durchgreifendは、durch（通り抜けて）と greifen（つかむ）が結びついた durchgreifen から生まれ、核心まで及ぶ強い働きかけを表す形容詞

コラム

  • durchgreifendは、調査を丁寧に行う意味ではなく、制度や状況を大きく変える強さに焦点を置く語

「抜本的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ