nächstbeste
意味
- 形 次善の
- 形 手近な
例文
コアイメージ
理想の選択肢が使えないときに、すぐ手に入る中から選ぶ次の一手
ドイツ語での定義
die beste erreichbare Alternative, wenn die zuerst gewünschte Möglichkeit nicht verfügbar ist
語源
nächstbesteは、nächst「次に近い」とbeste「最もよい」を組み合わせた形で、理想に次ぐ選択肢を表す形
コラム
- 「nächstbeste」には、あきらめて適当に選ぶ意味ではなく、利用できる範囲で最もよい代案という含みがある
erstbeste
意味
- 形 最初に見つかった
- 形 手近な
- 形 あり合わせの
例文
コアイメージ
目の前に最初に現れた候補を、もっと探さずそのまま選ぶ感じ
ドイツ語での定義
Die erste verfügbare Möglichkeit, die man auswählt, ohne weiter zu suchen, auch wenn sie nicht die beste sein muss.
語源
erstbesteは、erstの「最初に」とbesteの「最もよい」が結びつき、最初に見つかった候補を指す形
コラム
- erstbesteはbesteを含むが、品質が最上という意味ではなく、erstbeste Gelegenheitのように最初に得た順番を表す
おすすめの単語帳
1 / 1