手荒な
意味
- 形 手荒な
- 形 不快な
例文
Die unsanfte Behandlung verursachte ihm Schmerzen.
手荒な扱いで、彼は痛みを感じた。
コアイメージ
相手への配慮が足りず、接触や行為が荒く不快な結果を生むあり方
ドイツ語での定義
Wenn etwas unsanft ist, fehlt ihm die schonende Art; es wirkt grob und kann Schmerzen oder Unbehagen verursachen.
語源
unsanftは、穏やかさを表すsanftに否定の接頭辞un-が付いた語
コラム
- 「硬い」を表すhartとは違い、unsanftには力の強さよりも、受けた側の不快さや乱暴さに焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1