手抜き屋

意味

  • 男性名詞 手抜き屋てぬきや
  • 名 浅薄な人せんぱくなひと

例文

Er ist ein echter Dünnbrettbohrer und meidet jede schwierige Aufgabe.

彼は本物の手抜き屋で、難しい課題をすべて避ける。

コアイメージ

力や深さが必要な難題を避け、表面だけを軽く通り抜ける姿

ドイツ語での定義

Ein Dünnbrettbohrer ist jemand, der nur leichte Probleme bearbeitet und anspruchsvolle Aufgaben vermeidet.

語源

Dünnbrettbohrerは、Dünnbrett「薄い板」とBohrer「穴を開ける道具」を組み合わせ、厚い板を避ける姿を人にたとえた語

コラム

  • 会話や文章で相手の取り組み方を皮肉る語で、知識の浅さより、楽な道ばかり選ぶ態度に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ