Handbreit

意味

  • 女性名詞 手幅てはば

例文

Der Tisch steht eine Handbreit von der Wand entfernt.

机は壁から手幅ほど離れている。

コアイメージ

手の幅を基準にして、短い長さをおおまかにとらえる感覚

ドイツ語での定義

Eine Handbreit ist ein ungefähres Maß, das der Breite einer Hand entspricht.

語源

Handbreitは、Handに形容詞breitが結びついた複合語で、手の幅を長さの基準にした語

コラム

  • Handbreitは名詞なら大文字で書き、形容詞として長さを表すhandbreitは小文字で書く使い分けがある

Handspanne

意味

  • 女性名詞 手幅てはば

例文

Zwischen den beiden Nägeln ist eine Handspanne Platz.

二本のくぎの間には手幅ほどの空間がある。

コアイメージ

手をいっぱいに広げたときに生まれる、親指から小指までの幅を距離としてとらえる感覚

ドイツ語での定義

Eine Handspanne ist die ungefähre Entfernung zwischen der Spitze des ausgestreckten Daumens und der Spitze des ausgestreckten kleinen Fingers einer Hand.

語源

Handspanneは、Hand(手)とSpanne(広げた幅)から成り、手を広げて測る距離を表す語

コラム

  • Handspanneは地域や人によって幅が変わるため、正確な測定には使わず、日常の目安として使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ