手回しオルガン奏者

ドイツ語
意味
例文
Drehorgelspieler
手回しオルガン奏者
Auf dem Markt spielte der Drehorgelspieler eine alte Melodie.
市場で手回しオルガン奏者が古い旋律を奏でた。
Leierkastenmann
手回しオルガン奏者
Der Leierkastenmann spielte vor dem Café eine alte Melodie.
手回しオルガン奏者はカフェの前で古いメロディーを演奏した。

Drehorgelspieler

意味

  • 男性名詞 手回しオルガン奏者てまわしオルガンそうしゃ

例文

Auf dem Markt spielte der Drehorgelspieler eine alte Melodie.

市場で手回しオルガン奏者が古い旋律を奏でた。

コアイメージ

手動の回転運動で音を生み出す楽器を扱い、旋律を演奏する人

ドイツ語での定義

Ein Musiker, der eine Drehorgel mit einer Handkurbel bedient und auf ihr Melodien spielt.

語源

Drehorgelspielerは、Dreh「回転」・Orgel「オルガン」・Spieler「演奏者」が結びつき、回して鳴らすオルガンの奏者を表す語

コラム

  • 複数形もDrehorgelspielerで単数と同じ形になるため、derやein、文脈から人数を読み取る語

Leierkastenmann

意味

  • 男性名詞 手回しオルガン奏者てまわしオルガンそうしゃ

例文

Der Leierkastenmann spielte vor dem Café eine alte Melodie.

手回しオルガン奏者はカフェの前で古いメロディーを演奏した。

コアイメージ

街角で手回しオルガンを回し、音楽を聞かせる人

ドイツ語での定義

Ein Leierkastenmann ist ein Mann, der auf der Straße einen Leierkasten spielt.

語源

Leierkastenmannは、LeierkastenとMannから成り、手回しオルガンを回す男性を表す複合語

コラム

  • Leierkastenmannは、現代の日常会話よりも昔の街頭音楽や物語の描写で見かけることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ