戸たたき

ドイツ語
意味
例文
Türklopfer
戸たたき
Der alte Türklopfer ist aus Eisen.
その古い戸たたきは鉄製だ。
Klopfer
戸たたき
Der alte Klopfer an der Haustür ist aus Messing.
玄関の古い戸たたきは真ちゅう製だ。

Türklopfer

意味

  • 男性名詞 戸たたきとたたき

例文

Der alte Türklopfer ist aus Eisen.

その古い戸たたきは鉄製だ。

コアイメージ

玄関の戸を外から軽く打ち、家の中へ訪問を伝えるための装置

ドイツ語での定義

Ein Türklopfer ist eine Vorrichtung an einer Tür, mit der Besucher durch Klopfen auf sich aufmerksam machen.

語源

Türklopferは、Tür「戸」とKlopfer「たたく物」を組み合わせた複合語で、戸をたたく金具を表す

コラム

  • 「Türklopfer」は訪問者やノックの音ではなく、玄関の戸に備えられた金属製の道具を指す名詞

Klopfer

意味

  • 男性名詞 戸たたきとたたき
  • 名 たたく人たたくひと
  • 名 打撃具だげきぐ

例文

Der alte Klopfer an der Haustür ist aus Messing.

玄関の古い戸たたきは真ちゅう製だ。

コアイメージ

戸に備えた金具を持ち上げて打ち、音を立てるもの

ドイツ語での定義

Ein Klopfer ist ein an einer Tür befestigtes Teil, das man gegen die Tür schlägt, um ein Geräusch zu machen.

語源

Klopferは、klopfenの語幹に、動作をする人や道具を示す-erが付いた名詞

コラム

  • Klopferは電気を使うKlingelと異なり、金具を戸に当てて音を出す戸たたきにも用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ