戦没者慰霊碑

Ehrenmal

意味

中性名詞戦没者慰霊碑せんぼつしゃいれいひ
名戦争記念碑せんそうきねんひ
名追悼碑ついとうひ

例文

Am Ehrenmal wurden Kränze niedergelegt.

慰霊碑に花輪が供えられた。

コアイメージ

亡くなった人への敬意を、公共の場に残す碑

ドイツ語での定義

Ein Ehrenmal ist eine Gedenkstätte oder ein Denkmal zur Ehrung von Menschen, die im Krieg gestorben sind.

語源

Ehrenmalは、Ehre（敬意）とMal（目印・記念のしるし）が結びついた語で、追悼のための碑を表す

コラム

Am Ehrenmalは献花やKranzniederlegungの場を表し、式典の記事や案内でよく見られる表現