戦時

ドイツ語
意味
例文
Kriegsfall
戦時
Im Kriegsfall gelten besondere Regeln.
戦時には特別な規則が適用される。
Kriegszeit
戦時
In der Kriegszeit waren viele Lebensmittel knapp.
戦時には多くの食料が不足していた。

Kriegsfall

意味

  • 男性名詞 戦時せんじ
  • 名 戦争の場合せんそうのばあい

例文

Im Kriegsfall gelten besondere Regeln.

戦時には特別な規則が適用される。

コアイメージ

戦争が起きた場合を想定した特別な状況

ドイツ語での定義

Ein Kriegsfall ist die Situation, in der ein Krieg beginnt oder bereits stattfindet.

語源

Kriegsfallは、KriegとFallが結びつき、「戦争が起きた場合」を表す複合語

コラム

  • Kriegsfallは実際の戦争そのものより、法律や計画で想定する「戦争になった場合」を指す語

Kriegszeit

意味

  • 女性名詞 戦時せんじ

例文

In der Kriegszeit waren viele Lebensmittel knapp.

戦時には多くの食料が不足していた。

コアイメージ

戦争が続く期間の中で、暮らしや社会全体が平時とは異なる状態に置かれるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Zeit, in der ein Krieg stattfindet und das Leben der Menschen durch ihn beeinflusst wird.

語源

Kriegszeitは、KriegとZeitが結びついた複合語で、戦争の期間を表す語

コラム

  • 「in der Kriegszeit」は特定の戦争中を指すことが多く、戦争という状態全般を表す「im Krieg」と使い分けられる

「戦時」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ