「戦争損失」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Viele Kriegsverluste wurden nie vollständig dokumentiert.

多くの戦争損失は、完全には記録されなかった。

コアイメージ

戦争が生む、取り戻せない人命や物の喪失に焦点を置く

ドイツ語での定義

Ein Kriegsverlust bezeichnet einen durch einen Krieg entstandenen Verlust von Menschenleben, Eigentum oder anderen Gütern.

語源

Kriegsverlustは、Krieg「戦争」の連結形KriegsとVerlust「損失」から成る複合語で、戦争に伴う損失を表す。

コラム

Kriegsschadenが戦争で生じた損傷や被害を指すのに対し、Kriegsverlustは失われた人命や財産などに焦点を置く。