戦争による損傷

Kriegsbeschädigung

意味

女性名詞戦争による損傷せんそうによるそんしょう
名戦傷せんしょう
名戦争による身体障害せんそうによるしんたいしょうがい

例文

Die Kriegsbeschädigung am Gebäude war deutlich sichtbar.

建物の戦争による損傷ははっきり見えた。

コアイメージ

戦争という出来事が、人や物の状態を壊し、傷ついたままにすること

ドイツ語での定義

Eine Kriegsbeschädigung bezeichnet eine Schädigung eines Menschen oder einer Sache, die durch einen Krieg entstanden ist.

語源

Kriegsbeschädigungは、Kriegが引き起こすBeschädigungを組み合わせた語で、戦争による被害を指す

コラム

人の被害を指すときは「戦傷」や「戦争による身体障害」に近く、物にも使える点が特徴