Beschwörung
意味
- 女性名詞 呪文
- 名 懇願
例文
コアイメージ
声や言葉の力で、見えないものを呼び出したり、相手の心を動かそうとしたりする働きかけ
ドイツ語での定義
Eine Beschwörung ist eine gesprochene Zauberformel zum Anrufen oder Beeinflussen übernatürlicher Kräfte und manchmal ein sehr dringendes Bitten.
語源
Beschwörungは、be- と schwören（誓う）を組み合わせた beschwören の名詞形で、誓いを立てて何かを呼び求める意味から発展した語
コラム
- 動詞の beschwören は現代の文章で「強く訴える」という比喩にも使われるため、魔法の場面だけでなく懇願や説得の文脈にも現れる語
Fußfall
意味
- 男性名詞 平伏
- 名 懇願
- 名 屈服
例文
コアイメージ
相手の足元に身を投げ出し、抵抗せず願いを訴える極端な平伏の姿
ドイツ語での定義
das Sich-Niederwerfen zu den Füßen einer Person als Ausdruck tiefer Unterwerfung oder als dringende Bitte
語源
Fußfallは、Fuß「足」とFall「落下」から成り、足元へ身を落とす動きをそのまま名づけた語
コラム
- 現代文でFußfallが使われると、単なるひざまずきよりも劇的で古風な印象になり、深い屈服や懇願を伝える
「懇願」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1