憤慨の嵐

意味

  • 男性名詞 憤慨の嵐ふんがいのあらし

例文

Die Entscheidung löste einen Sturm der Entrüstung aus.

その決定は憤慨の嵐を巻き起こした。

コアイメージ

ある問題への怒りが、多くの人を巻き込みながら大きな力となって押し寄せるイメージ

ドイツ語での定義

Eine große öffentliche Empörung, die durch ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Äußerung ausgelöst wird.

語源

Sturm der Entrüstungは、自然現象のSturmに、強い怒りを表すEntrüstungを結びつけた比喩的な名詞句

コラム

  • 個人の不満よりも、世間を動かす規模の反発を指しやすく、政治や社会問題の記事でよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ