慣れ

ドイツ語
意味
例文
Gewöhnung
慣れ
Die Gewöhnung an den Lärm dauerte mehrere Wochen.
騒音への慣れには数週間かかった。
Angewöhnung
慣れ
Die Angewöhnung an den neuen Alltag dauert einige Wochen.
新しい日常への慣れには数週間かかる。

Gewöhnung

意味

  • 女性名詞 慣れなれ
  • 名 順応じゅんのう
  • 名 習慣化しゅうかんか

例文

Die Gewöhnung an den Lärm dauerte mehrere Wochen.

騒音への慣れには数週間かかった。

コアイメージ

外から変えるのでなく、自分の感じ方が環境に合わせて落ち着いていく過程

ドイツ語での定義

Die allmähliche Anpassung an etwas, das zuerst ungewohnt war.

語源

Gewöhnungは、動詞 gewöhnen から作られ、何かに慣れていく変化を表す名詞

コラム

  • Gewöhnungは慣れていく過程、Gewohnheitは身についた習慣を指し、変化の途中か結果かで使い分ける語

Angewöhnung

意味

  • 女性名詞 慣れなれ
  • 名 習慣化しゅうかんか

例文

Die Angewöhnung an den neuen Alltag dauert einige Wochen.

新しい日常への慣れには数週間かかる。

コアイメージ

新しい対象との距離が時間とともに縮まり、戸惑いが日常の感覚へ変わる流れ

ドイツ語での定義

Die allmähliche Gewöhnung an etwas Neues oder Ungewohntes.

語源

Angewöhnungは、an-が向かう対象を示し、Gewöhnungと合わさって対象への慣れを表す

コラム

  • Angewöhnungは生活の変化だけでなく、Angewöhnung an KälteやAngewöhnung an Lärmのような環境への慣れにも使う

「慣れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ