「慣らし直す」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Nach dem Umzug muss ich mich an den neuen Tagesablauf umgewöhnen.

引っ越し後、私は新しい日課に慣れ直さなければならない。

コアイメージ

以前の慣れをいったん離れ、別のやり方を自分の普通にすること

ドイツ語での定義

sich nach einer Veränderung an eine andere Art zu leben oder zu handeln gewöhnen

語源

umgewöhnenは、gewöhnenの前に変化を示すum-が加わった動詞で、別の慣れへ移る意味になる

コラム

「Ich muss mich umgewöhnen」は、環境の変化で今までのやり方が通じなくなったときに使う自然な言い方