erfühlen
意味
- 動 感じ取る
- 動 察知する
例文
Sie erfühlt die Unebenheit mit den Fingern.
コアイメージ
感覚を通して、隠れた状態やわずかな違いを見つけ出す
ドイツ語での定義
etwas mit den Sinnen wahrnehmen und dadurch erkennen, wie es beschaffen ist
語源
erfühlenは、fühlenの「感じる」に、er-が示す到達の意味が加わり、「感じ取って認識する」語になった
コラム
- 目で確認できない凹凸や変化を、指先などの感覚で確かめる場面に使われる語
erspüren
意味
- 動 感じ取る
例文
コアイメージ
表面には現れない気配や状態を、感覚で見つけ出す
ドイツ語での定義
Etwas erspüren bedeutet, eine feine Veränderung oder einen inneren Zustand wahrzunehmen.
語源
erspürenは、spüren「感じる」に接頭辞er-が付いた動詞で、感じることで何かに気づく意味になる
コラム
- 人の不安や場の緊張にも使えるため、目で確認できないものを読み取る表現として便利な動詞
「感じ取る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1