意地悪な女

意味

  • 女性名詞 意地悪な女いじわるなおんな

例文

Er nannte seine Nachbarin eine Bissgurn.

彼は隣の女性を意地悪な女と呼んだ。

コアイメージ

人にかみつくように攻撃的で、争いを起こしやすい女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die sich bissig, boshaft und streitsüchtig gegenüber anderen verhält.

語源

Bissgurnは、かみつくことを表すBissと、方言で老いた雌馬をののしって呼ぶGurnから成り、かみつく雌馬にたとえた語

コラム

  • Bissgurnは標準語の一般的な呼び名ではなく、口語的で地域性のある侮蔑表現として扱われる語

「意地悪な女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ