悪評

ドイツ語
意味
例文
Verruf
悪評
Die Firma geriet wegen des Skandals in Verruf.
その会社はその不祥事で悪評が立った。
Ruch
悪評
Er steht im Ruch der Bestechlichkeit.
彼には買収されやすいという悪評がある。

Verruf

意味

  • 男性名詞 悪評あくひょう

例文

Die Firma geriet wegen des Skandals in Verruf.

その会社はその不祥事で悪評が立った。

コアイメージ

世間からの見方が悪くなり、名誉や信用が傷ついた状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem eine Person, eine Organisation oder eine Sache einen schlechten Ruf hat.

語源

Verrufは、中高ドイツ語verruofにさかのぼり、Ruf「評判」と結びついて悪い評判を表す名詞になった語

コラム

  • Verrufは人だけでなく、企業、商品、場所などにも使え、「評判が悪い」を名詞で表すときに役立つ語

Ruch

意味

  • 男性名詞 悪評あくひょう

例文

Er steht im Ruch der Bestechlichkeit.

彼には買収されやすいという悪評がある。

コアイメージ

本人の行為への疑いが消えず、周囲に悪い印象として残っている状態

ドイツ語での定義

Ein schlechter Ruf, der durch den Verdacht eines Fehlverhaltens entsteht

語源

Ruchは、中高ドイツ語 ruchから発達した語で、古高ドイツ語 ruoh「におい」と語源的に結び付く

コラム

  • 新聞などでは「im Ruch der Bestechlichkeit」のように、賄賂などの不正への疑いを表す形で現れることが多い

「悪評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ