息を切らした

意味

  • 形 息を切らしたいきをきらした
  • 形 息もつけないいきもつけない

例文

Nach dem Lauf kam er atemlos ins Ziel.

走り終えると、彼は息を切らしてゴールに入った。

コアイメージ

走ったり驚いたりして、呼吸が追いつかず息を切らしている状態

ドイツ語での定義

So, dass jemand sehr schnell und schwer atmet, weil ihm die Luft fehlt

語源

atemlosは、Atem「息」に-los「…がない」を付けた形で、息を切らした状態を表す

コラム

  • 「Atemlos durch die Nacht」はドイツ語圏で広く知られる歌の題名で、文字どおりの息切れから強い高揚感まで表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ