恐ろしい未来像

Schreckensvision

意味

女性名詞恐ろしい未来像おそろしいみらいぞう
名恐怖のシナリオきょうふのシナリオ
名悲惨な見通しひさんなみとおし

例文

Die Schreckensvision eines neuen Krieges darf nicht Wirklichkeit werden.

新たな戦争という恐ろしい未来像を現実にしてはならない。

コアイメージ

まだ現実ではないが、起きれば大きな被害になる未来を思い描く像

ドイツ語での定義

Eine Schreckensvision ist eine Vorstellung von einer besonders schlimmen möglichen Zukunft.

語源

Schreckensvisionは、Schreckenの恐ろしさとVisionの未来像を組み合わせた複合語で、恐ろしい未来の見通しを表す

コラム

Schreckensvisionは予言ではなく、起こりうる最悪の展開を強く描く表現で、「Schreckensvision eines neuen Krieges」のように使われる