恋歌

ドイツ語
意味
例文
Minnelied
恋歌
Das Minnelied besingt die unerreichbare Geliebte.
その恋歌は、手の届かない恋人をたたえている。
Liebeslied
恋歌
Sie singt ein Liebeslied für ihren Mann.
彼女は夫のために恋歌を歌う。

Minnelied

意味

  • 中性名詞 恋歌こいうた
  • 名 愛の歌あいのうた
  • 名 宮廷恋愛歌きゅうていれんあいか

例文

Das Minnelied besingt die unerreichbare Geliebte.

その恋歌は、手の届かない恋人をたたえている。

コアイメージ

身分の高い恋人へのかなわぬ思いを、礼節ある恋として歌にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Minnelied ist ein Lied über höfische Liebe, meist mit einer verehrten und unerreichbaren Geliebten.

語源

Minneliedは、Minne（中世の宮廷的な愛）とLied（歌）から成り、恋愛を歌う作品を指す語になった

コラム

  • Minneliedは現代の恋愛ソング全般ではなく、中世ドイツ語圏の宮廷恋愛の歌を指すことが多い

Liebeslied

意味

  • 中性名詞 恋歌こいうた

例文

Sie singt ein Liebeslied für ihren Mann.

彼女は夫のために恋歌を歌う。

コアイメージ

恋する気持ちや相手への思いを声にのせた歌

ドイツ語での定義

Ein Lied, das von romantischer Liebe, Verliebtheit oder der Sehnsucht nach einem geliebten Menschen handelt.

語源

Liebesliedは、Liebeが「愛」、Liedが「歌」を表す複合語で、愛を歌う曲という意味になる

コラム

  • Liebesliedは特定の一曲名ではなく、恋愛を題材にした曲を指す一般的な名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ