性風俗業界

Rotlichtmilieu

意味

中性名詞性風俗業界せいふうぞくぎょうかい
名売春街ばいしゅんがい

例文

Sie unterstützt Menschen, die im Rotlichtmilieu arbeiten.

彼女は性風俗業界で働く人々を支援している。

コアイメージ

売春を軸に、そこで働く人や関連する商売が集まる世界

ドイツ語での定義

Das soziale Umfeld und die Geschäftswelt rund um Prostitution und ähnliche Dienstleistungen.

語源

Rotlichtmilieuは、Rotlicht（赤い光）とMilieu（社会的な環境）から成り、赤い照明と売春の場との結び付きが語義の背景にある複合語

コラム

Rotlichtmilieuは、売春そのものを表すProstitutionよりも、そこに関わる人や店をまとめて指す語として使われる