性質の似た

意味

  • 形 性質の似たせいしつのにた

例文

Die beiden Autoren sind wesensverwandt und schreiben ähnlich.

その二人の作家は性質が似ていて、似た書き方をする。

コアイメージ

表面の違いを越えて、考え方や性格などの土台が重なっている状態

ドイツ語での定義

Eine Person, ein Ding oder ein Werk ist wesensverwandt, wenn es in seinen grundlegenden Eigenschaften einem anderen ähnlich ist.

語源

wesensverwandtは、Wesen「本質・性質」とverwandt「関係のある」から成り、根本的な性質の近さを表す形容詞

コラム

  • ähnlichが見た目や一部の共通点にも使えるのに対し、wesensverwandtは考え方や作品の性格など、根本の性質が近い場合に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ