急ごしらえする

zusammenzimmern

意味

  • 動 急ごしらえするきゅうごしらえする
  • 動 でっち上げるでっちあげる

例文

Wir zimmern aus alten Brettern einen Tisch zusammen.

私たちは古い板でテーブルを急ごしらえする。

コアイメージ

手元にある部材を寄せ集め、形を整えながら急いで一つの物にする動き

ドイツ語での定義

etwas aus vorhandenen Teilen meist schnell und notdürftig herstellen oder zusammensetzen

語源

zusammenzimmernは、zusammen「一緒に」とzimmern「木を加工して作る」が結びつき、部材を寄せ集めて作る意味になった語

コラム

  • きちんと設計して作る場合より、手元の材料で急ごしらえする感じが強く、説明や計画にも使う

「急ごしらえする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ