Gebrüll

意味

  • 中性名詞 ほうこう
  • 名 わめき声わめきごえ
  • 名 怒号どごう

例文

Der Löwe stieß ein lautes Gebrüll aus.

ライオンが大きなほうこうを上げた。

コアイメージ

動物の鳴き声や人の怒りが、音量と勢いを持って外へあふれる場面

ドイツ語での定義

Sehr laute, raue Rufe eines Tieres oder eines Menschen.

語源

Gebrüllは、brüllenから作られた名詞で、激しく発せられる声を表す形になったもの

コラム

  • 「schreien」が声を張る行為全般を指せるのに対し、「Gebrüll」は聞く側を圧するような太く荒い声を指すことが多い

Wutschrei

意味

  • 男性名詞 怒号どごう

例文

Sein Wutschrei war im ganzen Haus zu hören.

彼の怒号は家中に聞こえた。

コアイメージ

抑えきれない怒りが、声となって一気に外へほとばしる場面

ドイツ語での定義

Ein lauter Schrei, der durch starke Wut ausgelöst wird.

語源

Wutschreiは、Wut「激しい怒り」とSchrei「叫び」を組み合わせた複合語

コラム

  • 怒りを声に出す場面を表すため、会話より小説や描写文で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ