忠告

Ermahnung

意味

女性名詞戒めいましめ
名忠告ちゅうこく
名警告けいこく

例文

Seine Ermahnung nahm ich mir zu Herzen.

彼の戒めを私は心に刻んだ。

コアイメージ

相手の行動を改めるよう、言葉で強く促す働き

ドイツ語での定義

Eine Ermahnung ist eine nachdrückliche Aufforderung, ein bestimmtes Verhalten zu ändern oder nicht zu wiederholen.

語源

Ermahnungは、ermahnenから作られ、名詞化接尾辞-ungが付いて行動を改めるよう促す言葉を表す。

コラム

Ermahnungは、職場で規則違反を戒める一般的な注意を指し、法的な効力を持つ正式な警告にはAbmahnungが使われる。

「忠告」は英語では

「忠告」 → counsel admonition 和英辞典で見る