例文
Ein Nothelfer rief sofort den Rettungsdienst.
救助者はすぐに救急隊を呼んだ。
コアイメージ
危険や急な困りごとに直面した人へ、まず手を差し伸べる人
ドイツ語での定義
Eine Person, die anderen in einer Notlage hilft, besonders durch Erste Hilfe oder das Herbeirufen von Rettungskräften.
語源
Nothelferは、Not「緊急事態」とHelfer「助ける人」が結びついた複合語で、緊急時に助ける人を表す
コラム
- Nothelferは専門職に限らず、事故の場で通報や応急手当をする居合わせた人にも使われる語
Ersthelferin
意味
- 女性名詞 応急手当員
例文
Die Ersthelferin versorgte den Verletzten sofort.
その応急手当員は負傷者にすぐ応急手当をした。
コアイメージ
人が倒れたりけがをしたりした直後に、必要な手当を始める女性
ドイツ語での定義
Eine Ersthelferin ist eine Frau, die bei einem Unfall oder einer plötzlichen Erkrankung sofort erste Hilfe leistet.
語源
Ersthelferinは、最初を意味するErst、助ける人を意味するHelfer、女性を示す-inから成り、最初に助ける女性という語義になる
コラム
- Ersthelferinは、NotärztinやRettungssanitäterinのような救急医療の専門職名ではなく、現場で初動を担う女性を表す
おすすめの単語帳
1 / 1