Pirsch

意味

  • 女性名詞 忍び猟しのびりょう

例文

Die Pirsch beginnt im Morgengrauen.

忍び猟は夜明けに始まる。

コアイメージ

気配を消して森を進み、見つからないように獲物との距離を縮める狩り

ドイツ語での定義

Die Pirsch ist eine Art der Jagd, bei der man Wild durch leises Anschleichen aufspürt.

語源

Pirschは、中高ドイツ語のbirsen・pirschenにさかのぼる語で、獲物への慎重な接近を表す狩猟用語

コラム

  • 「auf die Pirsch gehen」は、単に森を歩くことではなく、獲物を探して忍び寄る狩猟に出ることを示す表現

Pirschgang

意味

  • 男性名詞 忍び猟しのびりょう

例文

Der Jäger brach früh zu einem Pirschgang auf.

猟師は早朝、忍び猟に出かけた。

コアイメージ

音や動きを抑え、獲物との距離を少しずつ縮める狩猟

ドイツ語での定義

Ein langsames und vorsichtiges Vorgehen bei der Jagd, um sich einem Wild unbemerkt zu nähern

語源

Pirschgangは、Pirsch(忍び寄る狩り)にGang(歩み)を合わせ、静かな狩猟の歩みを表す語

コラム

  • 狩猟の場面では、Pirschgangは獲物を追い回す行動ではなく、見つからないことを重視する接近の時間

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ