心理的負担

Leidensdruck

意味

男性名詞苦痛くつう
名苦悩くのう
名心理的負担しんりてきふたん

例文

Der hohe Leidensdruck veranlasste ihn, eine Therapie zu beginnen.

強い苦痛を感じた彼は、治療を始めることにした。

コアイメージ

苦しさが内側から行動を変えさせるほどの圧力になるイメージ

ドイツ語での定義

Der innere Druck, der durch starkes seelisches oder körperliches Leiden entsteht und zu einer Veränderung drängen kann.

語源

Leidensdruckは、Leiden「苦しみ」とDruck「圧力」を組み合わせ、苦しみが心にかかる圧力を表す複合語

コラム

心理や医療の話では「hoher Leidensdruck」と言い、治療や環境の変更を考えるほど困っている状態を表すことが多い