Rekrutierung

意味

例文

Die Rekrutierung neuer Mitarbeiter beginnt im Mai.

新しい従業員の採用は5月に始まる。

コアイメージ

組織の目的に合う人を見つけ、仲間や担い手として加える一連の働きかけ

ドイツ語での定義

Das gezielte Suchen und Aufnehmen von Personen für eine Organisation, eine Aufgabe oder den Militärdienst.

語源

Rekrutierungは、rekrutierenという動詞の行為名詞で、語幹はフランス語recruterに由来

コラム

  • 求人広告だけでなく、候補者への働きかけから組織に迎えるまでの活動を指すことがあり、結果より過程に焦点が置かれる語

Anwerbung

意味

例文

Die Anwerbung neuer Mitarbeiter beginnt im Frühjahr.

新しい従業員の募集は春に始まる。

コアイメージ

必要な人に働きかけ、集団や仕事に加わる人を集める動き

ドイツ語での定義

Die Anwerbung ist das gezielte Bemühen, Menschen für eine Arbeit, eine Gruppe oder einen Dienst zu gewinnen.

語源

Anwerbungは、an-とwerbenから成り、相手に働きかけて人を呼び入れる意味になった名詞

コラム

  • 商品を知らせるWerbungに対し、Anwerbungは人を対象に参加や応募を働きかける場面で使われ、採用や兵士の募集で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ