Rächer

意味

  • 男性名詞 復讐者ふくしゅうしゃ

例文

Der Rächer suchte jahrelang nach dem Mörder seines Bruders.

その復讐者は何年も兄を殺した犯人を探した。

コアイメージ

不当な被害を受けた人が、相手に報いを返す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich für ein erlittenes Unrecht an jemandem rächt.

語源

Rächerは、動詞 rächen に行為者を表す接尾辞 -er が付いた名詞で、Racheを返す人を表す

コラム

  • Rächerは、正義のために戦う人物にも個人的な恨みを晴らす人物にも使われ、物語では善悪を決めず役柄を示す語

Rächerin

意味

  • 女性名詞 復讐者ふくしゅうしゃ

例文

Die Rächerin verfolgt den Mörder.

その復讐者は殺人犯を追っている。

コアイメージ

受けた不正や害に対し、相手へ報いを返そうとする女性

ドイツ語での定義

Eine Rächerin ist eine Frau, die sich für erlittenes Unrecht rächt.

語源

Rächerinは、Rächerに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形で、Rächerは動詞rächenから作られた名詞

コラム

  • Rächerinは、正義の味方に限らず、個人的な報復を行う女性にも使われる語

「復讐者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ