後から要求する

nachfordern

意味

動後から要求するあとからようきゅうする
動追加請求するついかせいきゅうする

例文

Die Behörde fordert fehlende Unterlagen nach.

当局は不足している書類を後から要求する。

コアイメージ

いったん求めたものの不足を見つけ、あとから要求を足す動き

ドイツ語での定義

Von jemandem später noch etwas verlangen, das zuvor nicht oder nicht vollständig gefordert wurde.

語源

nachfordernは、fordernにnachが加わった分離動詞で、すでに求めたものの不足分をあとから求める意味になる

コラム

分離動詞なので、現在形の主文では「fordert ... nach」のようにnachが文末へ移る