待ち行列

ドイツ語
意味
例文
Warteschleife
待機列
Bitte bleiben Sie in der Warteschleife.
待機列でお待ちください。
Queue
キュー
Der Spieler nahm den Queue und zielte auf die Kugel.
彼はキューを手に取り、球を突いた。
Warteschlange
待ち行列
Die Warteschlange vor dem Schalter ist lang.
窓口の前の待ち行列は長い。

Warteschleife

意味

  • 女性名詞 待機列たいきれつ
  • 名 待ち行列まちぎょうれつ

例文

Bitte bleiben Sie in der Warteschleife.

待機列でお待ちください。

コアイメージ

応答や処理の番を待つものが、ひとつの流れに保留されている状態

ドイツ語での定義

Eine Warteschleife bezeichnet eine Folge von Anrufen oder Personen, die auf ihre Verbindung oder Bearbeitung warten.

語源

Warteschleifeは、warten「待つ」とSchleife「輪」から成り、待ちが続く場を表す複合語

コラム

  • 自動音声の「Bitte bleiben Sie in der Warteschleife.」では、Warteschleifeが電話を切らずに保留で待つ場面を指す

Queue

意味

  • 女性名詞 キュー
  • 名 待ち行列まちぎょうれつ
  • 名 行列ぎょうれつ

例文

Der Spieler nahm den Queue und zielte auf die Kugel.

彼はキューを手に取り、球を突いた。

コアイメージ

手元から球へ力をまっすぐ伝える、細長いビリヤード用の棒

ドイツ語での定義

Eine Queue ist ein langer, schmaler Stock, mit dem man beim Billard eine Kugel stößt.

語源

Queueは、フランス語queue「尾」に由来し、尾のように細長い棒を表す語

コラム

  • Queueはビリヤード用品の呼び名で、ドイツ語では英語のqueueと異なり「クー」に近く発音される語

Warteschlange

意味

  • 女性名詞 待ち行列まちぎょうれつ

例文

Die Warteschlange vor dem Schalter ist lang.

窓口の前の待ち行列は長い。

コアイメージ

順番を待つ人や車が、前から後ろへ連なっている状態

ドイツ語での定義

Eine Reihe von Menschen oder Fahrzeugen, die wartet, bis sie an die Reihe kommt.

語源

Warteschlangeは、wartenとSchlangeが結びつき、待つものの連なりを表す複合語

コラム

  • Warteschlangeは人や車だけでなく、電話やコンピューターで処理を待つ仕事の列にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ