entgegenfiebern

意味

  • 動 待ち焦がれるまちこがれる

例文

Die Kinder fiebern dem Weihnachtsfest entgegen.

子どもたちはクリスマスを待ち焦がれている。

コアイメージ

心が先に対象へ向かい、期待で熱くなりながら待つ

ドイツ語での定義

Auf etwas voller Spannung und Vorfreude warten.

語源

entgegenfiebernは、entgegen(向かって)とfiebern(熱に浮かされる)が結びついた複合動詞

コラム

  • 待ち望む対象は「dem Weihnachtsfest」のように3格で表すため、前置詞なしで置く形に注意する

fiebern

意味

  • 動 発熱するはつねつする
  • 動 待ち焦がれるまちこがれる

例文

Der Patient fiebert seit zwei Tagen.

その患者は二日前から発熱している。

コアイメージ

熱が体や気持ちの中で高まり、その勢いを抑えにくくなるイメージ

ドイツ語での定義

Eine erhöhte Körpertemperatur haben oder etwas voller Spannung erwarten.

語源

fiebernは、Fieberに動詞の語尾が付いた形で、発熱するという意味から広がった語

コラム

  • 「auf etwas fiebern」のfiebernは発熱ではなく、近づく出来事を強く待ち望む意味で使われる

「待ち焦がれる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ