Lauer
意味
- 女性名詞 待ち伏せ
- 名 張り込み
例文
コアイメージ
物陰などに身をひそめ、相手が現れる瞬間を待つ構え
ドイツ語での定義
Eine Lauer ist das versteckte Warten auf eine Person oder ein Tier, um es zu beobachten oder zu fangen.
語源
Lauerは、中高ドイツ語lûreにさかのぼり、隠れて待つ動詞lauernと同じ語群に属する語
コラム
- Lauerは動物にも人にも使われ、単なる待機ではなく、獲物や相手を見つけるために気づかれず待つ場面を表す語
Hinterhalt
意味
- 男性名詞 待ち伏せ
例文
コアイメージ
相手に気づかれない位置で待ち、近づいた相手の不意を突く攻撃の形
ドイツ語での定義
Ein Hinterhalt ist eine heimlich vorbereitete Stellung, aus der heraus ein Gegner überraschend angegriffen wird.
語源
Hinterhaltは、hinter（後ろ）とHalt（待機）を組み合わせた語で、背後に身を隠して待つ攻撃という意味になった語
コラム
- Hinterhaltは攻撃する側ではなく、そこに入ってしまった側を主語にして「in einen Hinterhalt geraten」と表すことが多い
「待ち伏せ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1