彫金師

ドイツ語
意味
例文
Ziseleur
彫金師
Der Ziseleur bearbeitet das Metall mit feinen Werkzeugen.
その彫金師は細かな道具で金属を加工する。
Toreut
彫金師
Der Toreut verzierte eine Schale mit feinen Reliefs.
その彫金師は器に細かな浮き彫りを施した。
Graveur
彫刻師
Der Graveur graviert ein Muster in den Ring.
その彫刻師は指輪に模様を刻む。

Ziseleur

意味

  • 男性名詞 彫金師ちょうきんし

例文

Der Ziseleur bearbeitet das Metall mit feinen Werkzeugen.

その彫金師は細かな道具で金属を加工する。

コアイメージ

金属に細かな加工を施し、形や表面の装飾を仕上げる専門職

ドイツ語での定義

Ein Ziseleur ist ein Fachhandwerker, der Metalloberflächen mit kleinen Werkzeugen formt und verziert.

語源

Ziseleurは、フランス語 ciseleur から入った語で、ciseauに関わる金属加工職人を指す

コラム

  • Ziselierenは、鋳造や鍛造の後に金属の表面を細かく仕上げる工程にも使われる語

Toreut

意味

  • 男性名詞 彫金師ちょうきんし

例文

Der Toreut verzierte eine Schale mit feinen Reliefs.

その彫金師は器に細かな浮き彫りを施した。

コアイメージ

金属の器に手の動きで模様と立体感を与え、実用品を装飾品へ高める職人の仕事

ドイツ語での定義

Ein Toreut ist ein Metallkünstler, der Gefäße und andere Gegenstände durch Gravieren oder Treiben schmückt.

語源

Toreutは、古代ギリシャ語のtoreuein「彫る、打ち出す」に由来し、その技術を用いる金属工芸家を指す語になった。

コラム

  • Goldschmiedと重なる場合もあるが、Toreutは金属の表面を彫る・打ち出す仕事に焦点を置く専門語

Graveur

意味

  • 男性名詞 彫刻師ちょうこくし
  • 名 彫版師ちょうはんし
  • 名 彫金師ちょうきんし

例文

Der Graveur graviert ein Muster in den Ring.

その彫刻師は指輪に模様を刻む。

コアイメージ

硬い表面に線や文字を刻み、形を残す職人

ドイツ語での定義

Ein Graveur ist eine Person, die Muster, Bilder oder Schrift in Metall, Glas oder andere harte Oberflächen graviert.

語源

Graveurは、フランス語 graveur から入った借用語で、動詞 graver「刻む」に由来する職業名

コラム

  • Graveurは、石の像を作るBildhauerとは違い、指輪や銘板などの表面に細かな線や文字を刻む職人を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ